Boat trip 2017

Cantabria

We sail out from Bilbao and head west. First intended stop is Castro Urdiales approximately 10 NM away including some miles within the Bilbao harbour. In the pilot book, it should be hard to find a berth and suggested berthing alongside of the wall. I am not particularly fond of alongside berthing as the combination of swell and tidal water make the boat hit the wall continuously as well as having an audience on the quay. I call the yacht club on the radio and instantly there is a guy coming out to us and direct us to a mooring buoy. He tells us that they run a 24×7 water taxi to the moored boats and the price including all services at the club for 25 EUR. Hard to match so we clean up the boat and call the taxi to get ashore.

IMG_7065

Castro Urdiales – first stop after Bilbao

IMG_7066

Castro Urdiales from the mooring

IMG_7068

24×7 Water taxi

IMG_7077

The nice club house at Real Club Nautico Castro Urdiales

The city is dominated by the Santa Maria medieval church next to the crusader fortress at the end of the harbour. Timing is perfect, we get time to experience the beautiful church from inside before it closes at 18 and as we come outside, the fortress is opened. The main portion of the fortress is however closed probably since the lighthouse installed on the top is operational. This is why a hideous glass construction with an elevator is raised on the wall facing the sea. We stroll around on the grounds and then we hit the old town. We split up where Birgitta go for the shops and I stroll around in the narrow streets and get a grip of the town. The old town is very dense and on the other end of the city is the nice Ostende (!) beach.

IMG_7079

Promenade

IMG_7081

Nice architecture

IMG_7190

Santa Maria Church

 

IMG_7100

The Santa Ana Crusader castle

IMG_7118

Church and Castle

IMG_7132

Castle Santa Ana

IMG_7159

The Ostende beach

We grab a table on one of the restaurants and try out the grilled Anchoas that is a local speciality. Just delicious! Then we stroll more in the old town as the restaurants and bars fills up with people before returning to the yacht club. It really impresses me how these friendly boatmen handle their taxi boats in the swell.

IMG_7170

Rowing team with their boat

IMG_7173

Melody in the bay

IMG_7194

View of the bay from the Castle

IMG_7198

View of the old town from the club

Next day, we start with a breakfast at the harbour promenade before we go for a shopping tour and do some provisioning.

IMG_7214

Melody in the morning

We have decided to leave this beautiful town and do a short hop to Laredo further west. After a short but beautiful sail, we enter this big ultra-modern marina at lunchtime. We get a good spot as the marina is half-deserted, which feels weird but the marina is probably too new to have filled up its many berths.

IMG_7255

The coast

IMG_7283

The modern marina at Laredo

New town to discover and we start by taking a look at the old town and the road that leads up to the Santa Maria church. The road continues up the hill and on the top, we get a great view of the city and the bay over to neighbouring town Santona. We take some time to make the scenery sink in before we go back to the town.

IMG_7310

Laredo Marina seen from the hill above

IMG_7329

Laredo looking east

IMG_7336

Santa Maria church and entrance to old town

IMG_7339

Old town entrance

IMG_7343

Laredo old town

At the first restaurant there is a typical stag party and another hen party blocking all the spaces so we continue to the next one just to experience that it is also packed with people dressed up as hippies. It turns out that we landed in the Laredo Ye-Ye fiesta celebrating 60:s and 70:s. Music on the streets and people of all ages dressed up. We do not find any costumes for us but we buy some flowers to wear in our hair. The party gets more and more crowded with outdoor scenes all over town. Very nice atmosphere.

IMG_7364

Laredo Ye-Ye

IMG_7370

Laredo Ye-Ye

IMG_7348

Someone graps the opportunity

IMG_7372

Laredo Ye-Ye

IMG_7388

Laredo Ye-Ye

IMG_7414

Laredo Ye-Ye

Next day we check out and go over the bay to Santona. Again the pilot tells us about the limited berthing places and probably only alongside. This time it is correct, no watch on the VHF and no spaces. I find a deserted spot on a hammerhead on the entrance and try to find a harbour captain but there is none. I ask a man in a neighbouring boat but he tells me that I probably can stay for free and offers me his second key to the gate. Feels strange but I put on my running shoes to get a grip of the town and try to find someone to talk to about the berths. The mountain with its forts and lighthouses should also be worth experiencing and I need to move my legs.

IMG_7438

The packed Santona harbour

At the tourist office, they do not know anything about the harbour so I decide to climb the steep mountain. The views from the mountain is stunning and a good place to let the mind wander.

IMG_7446

The San Martin Fort – one of the many fortifications

IMG_7455

View of the Laredo Bay from the mountain

IMG_7460

View from the mountain

IMG_7469

View eastwards

As I get on the far side of the mountain, Birgitta calls in distress. Some guys have came and told her that our place is deserted because there is a boat on the bottom and we will be in trouble at low water. I run back and exactly as they say there is less than 2 meter at the berth. The harbour was clearly deeper when I entered and as we leave the berth, the depth clears to more than 5 meters directly. On our way out, we pass the same mountain scenery and the small lighthouse at the far end where my run was interrupted.

IMG_7484

Leaving Santona

IMG_7500

The mountain from the sea

IMG_7519

Faro del Caballo

As the weather forecast for next day shows rain, we decide to continue to Santander where we should stay some days waiting for Sofie to arrive. We have a nice sail in fair winds and arrive to Santander in the afternoon.

IMG_7549

Isla de Mouro at the entrance to Santander Bay

The city marina is full and do not have possibilities for catamarans so we continue to the larger marina south of the town. This is a modern marina with all the facilities but far outside town.

IMG_7554

The Santander marina

IMG_7618

View of the town and the bay from the marina

We stay some days in Santander that is a nice town and we have managed to hit it during the “Semana Grande” fiesta so there are music on the streets. As Sofie arrive by plane to the airport nearby we go out to the Magdalena palace that was built for the Spanish royal family in the beginning of last century. Great views over the bay and the main beach – Playa Del Sardinero.

IMG_7625

Cathedral of Santander

IMG_7639

View of the bay from La Magdalena Palace

IMG_7642

La Magdalena Palace

IMG_7649

View east from the palace

IMG_7657

Playa Del Sardinero

IMG_7669

Playa Del Sardinero

We celabrate that Sofie has arrived in our newly found favorite restaurant – Bodega Cigaleña. Apart from excellent food, the classic interior has wine bottles from floor to the ceiling.

IMG_7695

Interior from Bodega Cigaleña

Standard
Boat trip 2017

Pais Vasco – Spanish Basque coast

We change the courtesy flag to Spanish and Basque combination and cross the River Bidasoa to Hondarribia in Spain. The old French flag starts to look rather bleached after a year in the bright sun and it has served us well since we crossed the English channel last year.

IMG_6500

Setting the Courtesy flags

The Hondarribia marina is also big and modern. Half price, great location and friendly, English speaking staff. The city beach is just around the corner and just next to the city. We go to explore and take a Pinxtos break at the central San Pedro Street with its restaurants and bars. There is the Hondarribia Blues Festival going on so music is played on the streets and the big scene down at the harbour making the day even better.

IMG_6507

Hondarribia Marina

IMG_6602

The Hondarribia city beach next to the marina

IMG_6509

The bay towards Hendaye

IMG_6526

Hondarribia Blues festival

IMG_6573

Hondarribia blues festival

We take a walk up to the old town with a great view over the bay. The impressive but rather unromantic castle of Charles V looks out over the river and the bay and must have had a perfect strategic location. We take some time to wander around in the narrow streets with its shops, restaurants and bars before we return down to the Marina district with its brightly coloured fisherman houses. The evening is spent on the town with music and a lot of people in the streets.

IMG_6517

Hondarribia

IMG_6534

Jessica and Alexander in the old town overlooking the bay

IMG_6543

Hondarribia old town

IMG_6552

Hondarribia old town

IMG_6574

Hondarribia blues festival in the night

I go up early to get us some bread and I notice that we now have moved from sleepy France to Spain with its late habits. The streets are filled with people looking for some place to go after the last bar has closed at seven, some to cafes, some kiss and hug and others take a morning swim.

IMG_6581

Party animals looking for next place to go in the morning

It is Jessica’s birthday and we have decided to celebrate it in San Sebastian. It is some hours away and people have told us that we probably would not get space in the small harbour. We therefore leave Melody in the marina, rent an apartment and take the bus. The apartment is located in the Gros district with a ten-minute walk down to the old town and the city beach Playa de la Concha. As expected, San Sebastian is beautiful with its semi-circled beach and an old town sitting at the foot of the mountain rising high above it crowned with a fortress and a statue of Jesus.

IMG_6640

San Sebastian old town

IMG_6655

Old town seen from the beach

On Instagram, I have noticed that an old friend and colleague is in San Sebastian so we meet together in the old town. As usual, it is good to meet with old friends and meeting them abroad is even better. We spend a nice afternoon talking of old times and our travel plans.

IMG_6607-Red

Meeting Jan and Lisbeth in San Sebastian

We re-join Alexander and Jessica who gets a birthday balloon before we enjoy the sunset and then go to old town for a nice dinner and a walk through the beautiful old town.

IMG_6634

Jessica with her birthday baloon

IMG_6654

San Sebastian sunset

The next morning, it is time for some running again. The plan is to go up to the fort and have a look out over the town. The road up the mountain is steep so this is good exercise. Well up on top, the view is stunning. As I know that the others will sleep, I stay on this spot, find a corner of the fortress for myself, enjoy the view and reflect about life. I feel extremely energized and filled with energy as I come back to the apartment to join the others.

IMG_6686

Old town in the morning run

IMG_6688

The fortress on the mountain

IMG_6703

The Jesus statue on the top of the mountain

IMG_6727

View from the fortress

IMG_6738

My secluded bastion

We leave our luggage in the train station and go for a nice Pinxtos lunch in the old town. As I descibed the view from the mountain, we all climb up the steep slopes and enjoy the views before heading back to Hondarribia.

IMG_6742

San Sebastian old town

IMG_6746

San Sebastian

IMG_6748

Pinxtos time!

IMG_6768

Model of old San Sebastian

Early in the morning, we steam out of the harbour and set sail towards Bilbao. The weather is nice and we have a nice sunset in our backs. The wind increases and we need to go down one reef outside San Sebastian. We get good speed in modest seas. The coast is beautiful with the mountains with its green sides coming down into the sea.

IMG_6788

Sunset as we leave Hondarribia

IMG_6834

The Basque coast

IMG_6843

A monestary clinging to an island

We reach Bilbao in the late afternoon and check into the modern Getxo marina. This is one of the three marinas located in the big Bilbao port with a restaurant complex connected to it. Bilbao is a half-hour Metro ride so we decide to check up the old parts of Getxo instead. This turns out to be a good decision as the small but beautiful old village is climbing up a steep hill overlooking the old port. A good photographer with patience could make good posters and postcards here. Narrow streets and two neighbouring restaurants on a small garden. We sit down in the garden and enjoy this secluded area of the world.

IMG_6875

Getxo marina promenade

IMG_6877

The Getxo beach

IMG_6886

Getxo old village

IMG_6891

Getxo old village

IMG_6933

House in Getxo old village

IMG_7033

A street name in old Getxo that is hard to say

IMG_6890

The village garden

Next day is Bilbao expedition. But first I jump into the running shoes and run out to the lighthouse at the entrance to the harbour. With its hills, it is a good exercise and, as usual, I stay out longer than I thought from the beginning. The fresh morning air, nice views, solitude and thought process fills me with energy and on the way back I manage to get some fresh bread as well.

IMG_6916

The cliffs out to the lighthouse

IMG_6919

The lighthouse

IMG_6923

Cliffs on the ocean side

IMG_6925

Ocean side

IMG_6920

Looking towards into the harbour

IMG_6948

Flower dog outside Guggenheim museum

We take the Metro into the town and land in the bustling capital of Basque. We head for the Guggenheim museum and spend some hours in this futuristic building. As usual, no photos is allowed so I only have a picture from the interior to get a grasp. The building in itself is just as interesting as the art.

IMG_6976

Bilbao

IMG_6959

Interior from Guggenheim Museum

IMG_6972

Interior from Guggenheim Museum

After a shopping break, we continue down to the old town with its narrow streets filled with restaurants and bars. We are getting spoiled with these picturesque settings so we return to the more restaurant district and have a nice dinner before returning to Getxo.

IMG_6980

The river

IMG_6983

The theater in old town

We go up early in the morning as Jessica and Alexander needs to catch a flight at nine after three weeks at the boat. It feels sad to see them leave but we have had a great time and experienced a lot. Birgitta and I return to Bilbao where she digs one level deeper into the shops and I take a more relaxed tour into the old city soaking up the atmosphere. We meet later and go down to the Plaza Nuevo to have some Pinxtos and relax.

IMG_6991

The river seen from the old town

IMG_7009

Plaza Nuevo

IMG_7016

Street in Bilbao old town

Standard
Boat trip 2017

Côte des Basques – French Basque Coast

We need to leave Archachon early in the morning to match currents and tidal water at the tricky entrances at both Arcachon and Capbreton that is todays stop. We leave when it is still dark in the harbour and go through the entrance just as the light permits us to see the sand banks. The sun slowly sets over the giant sand dunes, which is a rewarding view. As we come further, dolphins come to play and make it even better. Weather is nice, but just before Capbreton, the fog comes over us again but it is no problem in entering the harbour.

IMG_5831

Dolphins come to play with us

The entrance is very narrow and shallow with a tidal lake and a river inside so caution should be taken. We enter in nearly perfect conditions but the sea and current is noticeable and I should not want to enter this port in rough weather in mid-tide. Boats entering with the flood get shot as a cork through the channel and there is a rough spot of 100 meter with very disturbed seas.

IMG_5839

Entrance to Cap Breton

The centre of Capbreton is up the river but we stay in the harbour where there are a number of restaurants and a casino. This part of the city is clearly built around the large marina and its beaches. We take a stroll around the harbour and eat in a nice restaurant by the sea.

IMG_5854

Plage Cap Breton seen from the pier

IMG_5865

Jessica and Alexander at the pier

IMG_5871

The beach

IMG_5872

The casino

An interesting setup is the fish market where each boat has its own booth right next to the harbour. Smart logistics and you can really know where the food is coming from.

IMG_5873

The fish market

IMG_5875

The fishing boats delivering to the market

As we circle the marina, we hear live music and stay at a restaurant where a French Elvis sings. He truly connects with his audience and apart from the well-known Elvis songs, he also shows off with everything from Sinatra to Creedence.

IMG_5876

A French Elvis

The next day as we wait for the tide, I take a walk up to the town centre that offers more shops and restaurants in a compact centre.

IMG_5849

Canal up to the town

IMG_5902

Capbreton center

IMG_5903

Capbreton center

IMG_5908

Leaving Cap Breton

We leave Capbreton in relatively calm seas and head for Anglet outside Bayonne. The marina did not have any space for us however so we decide to continue to Ciboure further south. This city is located in a bay that hosts three small cities that are interconnected – Ciboure and larger Saint-Jean-de-Luz who is separated by a river and Socoa at the entrance to the bay. The harbour master is waiting for us to show us our berth and help us with the mooring lines. Just as we cleared everything up a hard rain sets in so we stay in the boat for dinner as the rain falls. Nice evening.

IMG_5926

Getting closer to Saint-Jean-de-Luz and Ciboure

IMG_5946

Rainy evening in Ciboure

Next morning, I wake up early, go for a walk on the new town, and get a pleasant surprise with a market. I buy bread, cheeses, sausages, ham and local produced juice and cider. Very nice start of the day and after a fresh breakfast we go to watch the dancers performing at the market.

IMG_5958

Sunny morning at the market

IMG_5975

Traditional dancers at the market in Ciboure

Ciboure is located on a steep hill and we decide to climb the hill to a tower that sadly is closed. The view must be stunning from there as we get some nice views even if we could not climb up. We continue our walk out to Socoa, take a nice lunch in the harbour and have a look at the fort and the breakwater.

IMG_6006

Ciboure

IMG_6015

Socoa

IMG_6038

The breakwater at Socoa

IMG_5967

Saint-Jean-de-Luz seen from the Ciboure quay

IMG_6119

Ciboure inlet

IMG_6136

Ciboure

IMG_6140

The fishing port

IMG_6061

Ciboure seen from Saint-Jean-de-Luz

IMG_6064

Saint-Jean-de-Luz beach

In the afternoon, we start to explore Saint-Jean-de-Luz and its beach. This city is a bit larger and boast with a great beach. At the square in the harbour, there is a scene and a number of restaurants around it. We sit down at a restaurant that overlooks a nice summerhouse of Louis XIV. There are bands playing on the scene, weather is nice and we enjoy the city before going back.

IMG_6071

Outdoor scene with bands every night

Next day, I take the running shoes and run to the far end of the beach and up the hill to Pointe de Sainte-Barbe. A very rewarding view over the bay and the cliffs north towards Biarritz.

IMG_6097

View of the bay from Pointe de Sainte-Barbe

IMG_6105

Pointe de Sainte-Barbe

I run back and find a bench on the Ciboure mountain overlooking the bay from the other end. A very calm place and I sit down and reflect over life and its pleasures and challenges.

IMG_6003

View to the sea from the bench at Ciboure mountain

Birgitta arrives to the airport and we go back to the boat for a late dinner at a seaside restaurant. A very nice feature of this coast is that the sunsets are great as it sets over the Biscay.

IMG_6146

Great sunsets!

Time to do an expedition again. We take the train to Bayonne to have a look at the capitol of the French Basque coast. A very nice town with a majestic cathedral and nice old town along a quay.

IMG_6160

Bayonne

IMG_6168

Cathédrale Sainte-Marie de Bayonne

IMG_6172

Inside the Cathedral

 

IMG_6187

Bayonne old town

IMG_6203

Bayonne quays

We would like to go to a visit to one of the producers of the famous ham and we find one but it was in French. The guide speaks very fast so my limited French is not enough to understand the full picture but together with the tour you get the basics as well as a tasting afterwards.

IMG_6190

Tour at a Bayonne ham producer

We get on the ten-minute hop to Biarritz to get a quick visit to this famous resort. The pilot book clearly said that this was a fair weather anchorage only and when you arrive you understand why. The port is for small crafts only and the waves are pushed up so even in this calm weather, the water is filled with surfers. Extremely nice views though and since there are direct flights to Stockholm you can hear Swedish everywhere which feels strange. We stroll around, enjoy the views, and have a nice dinner before taking the last train home.

IMG_6219

Biarritz – Grande Plage

IMG_6224

Biarritz

IMG_6226

Biarritz

IMG_6246

Panorama of Biarritz and its harbour

IMG_6250

Biarritz – Rocher de la Vierge

IMG_6255

Biarritz

Last city on the French Basque coast is Hendaye. This town is border town to Spain and a small ferry runs across to Hondarribia on the other side of the river. Hendaye also has a very nice beach where the city center is located further up by the river. The marina is located inside the bay but 100 meter across to the beach so location is perfect.

IMG_6446

The ferry between France and Spain

I pull out the running shoes and go out to Pointe-Saint-Anne on the far side of the beach. Again, hard work pays off with a stunning view of the bay and the coast. The train through the park is part of a trail from Biarritz to Hendaye that is called Sentier Littoral.

IMG_6325

My running trail at Pointe-Saint-Anne

IMG_6328

Running trail at Pointe-Saint-Anne

IMG_6330

View towards Biarritz at at Pointe-Saint-Anne

IMG_6336

Chateau and observatory

IMG_6345

View of the bay from at Pointe-Saint-Anne

IMG_6481

Pointe-Saint-Anne

IMG_6483

The trail at Pointe-Saint-Anne

IMG_6486

Pointe-Saint-Anne

The evening is spent on the Hendaye Chipiron festival – a street festival for mini squids. Many people on the streets, bands playing and dancing everywhere. We also take a look at the town centre and have a walk to the bridge that leads over to Spain.

IMG_6370

Hendaye chipiron street festival

IMG_6376

Hondarribia / Hendaye bay from city centre

There is a five star PADI diving centre next to the marina and we have decided to go for a dive. Neither Jessica or Alexander has a certificate so they start to get the basic training. They get a very good instructor in Lucille who is pedagogic and calm and everything turns out well. After some hours in the pool, we go out to the diving site in the sea. I join for this dive and as it is the first dive in years so it is good to get “de-rusted” in a calm environment. As Lucille takes care of Jessica and Alexander, I do exercises to feel that I am back in the right element. Feels fantastic and we also spot a nice octopus. Feels very good as we go back!

IMG_6386

Jessica and Alexander at dive training

IMG_6413

Jessica on her way to first dive in the sea

IMG_6417

First dive in years

IMG_6423

Jessica and Alexander together with the fantastic instructor Lucille

Standard
Boattrip 2016

Arcachon bay

We leave according to plan to get the best tidal conditions. Still some current left but manageable and no severe swell or wind. In a distance, we pass the Cardouhan lighthouse that is the oldest lighthouse in France still in operation. The sail down to Arcachon is undramatic, nice wind and we close in according to plan.

IMG_5553

Still pretty strong current

IMG_5558

The Cardouan lighthouse at the entrance to Gironde

Arcachon bay is a large bay with an infamous entrance with sand banks that move around so the charts are not reliable. In my pilot book, it states that entrance should only be done in good weather with limited swell and good visibility is required to spot the banks and marks. A couple of miles before the entrance, the weather shifts from clear sky to fog that gets thicker and thicker. All of a sudden, there is a call on the VHF for a boat in a specific position. My French is far from perfect so it takes me a while to interpret the position and find out that it is me that they are contacting. They strongly advises us not to enter in the fog and either go back to Royan (80 NM) or continue to Hendaye (80 NM). Neither feels like a good option since that would mean sailing all night and not be able to see the bay that should be beautiful. As I evaluate the options, the fog clears up a bit and I decide to go in while there is still visibility. Not perfect according to tide but with good lookout and a close look at the depth gauge we manage to get in. The chart is clearly to no use. On the chart, we steam over land half of the time where the bank on the charts obviously has moved some hundred meters.

IMG_5562

The fog starts to set and grow thicker

IMG_5570

But it clears up and we approach Cap Ferret

We get into huge Arcachon marina just before the dark sets in and take a long promenade to the town and finds that the Café de la Plage is still open so we finally can get something to eat.

IMG_5659

The capitainerie

IMG_5668

The huge marina with 2500 berths

The city is built around its beaches and become a popular holiday when hygienists began to recommend sea bathing in the 1800s. Entrepreneurs built hotels, casino and restaurants especially for the Bordeaux bourgeoisie and other wealthy people. A number of nice villas was built in the city and forms Ville d’Hiver in the old part. These villas are called ”Arcachonnaise” and has a special architectural style. We stroll around in the city and enjoy the houses.

IMG_5597

Arcachon

IMG_5627

Arcachon villa in Ville d’Hiver

IMG_5649

Arcachon villa in Ville d’Hiver

IMG_5632

Arcachon villa in Ville d’Hiver

I also take the time to put on my running shoes and head for the observatory where you have a great look out of the scenery, Arcachon Bay, nearby Cap Ferret and the town. The park nearby is also a nice place to calm down.

IMG_5645

Panorama from the observatory

IMG_5653

Parc Mauresque in the middle of town

IMG_5721

Avenue Gambretta seen from the pier

Everything is centred on the beaches that are long and nice and stretches from east to west where the marina is in the eastern part with its own beach.

IMG_5614

Plage Pereire on West part of Arcachon looking over to Cap Ferret

IMG_5619

Plage Pereire

IMG_5715

City beach

IMG_5656

The city beach closer to the port

The sunsets in Arcachon gets very nice as they set on the peninsula that ends with Cap Ferret. We enjoy a number of these fantastic sceneries and together with the calm water and the beaches it makes a good setting.

IMG_5685

Enjoying the sunset

IMG_5694

Sunset seen from a restaurant

We take a day to go over to Cap Ferret. Martin talked a lot of this famous place and we takes his advise and climb the lighthouse to get a perfect view of the bay, the peninsula and the Dune of Pilat at the bay entrance that is Europes largest sand dune. The day is hot so we decide to wind down in the oyster village and choose the Chez Boulan seafood restaurant that overlooks the pond and Dune Pilat in the distance. Extremely nice oysters and a calm atmosphere.

IMG_5746

Cap Ferret landing

IMG_5749

The lighthouse at Cap Ferret

IMG_5756

Panorama over Dune Pilat, oyster harbour and Arcachon

IMG_5786

Chez Boulan seafood restaurant in Cap Ferret

IMG_5779

Having fresh delicious oysters again!

I also get some time to do some work on the boat where two tasks could not wait. We got a rope in the port propeller on the way down and the Radar had stopped working. Even if I tend to procrastinate work in the favour of pleasure, two motors are nice and sometimes needed and not having a radar in these foggy waters is no good idea. The rope was easy to remove but the radar took me a while before I could get hold of a wire that has disconnected.

IMG_5661

The rope that got stuck in the port propeller

IMG_5809

Enjoying the last sunset before going south

Standard